A complaint has been filed against Coinbase for collecting and storing facial scans and fingerprints of its users