Elon Musk has asked a U.S. judge to dismiss a $258 billion lawsuit filed against him by Dogecoin investors